Werbung: Die drei Bücher in diesem Beitrage habe ich als Presseexemplare zur Verfügung gestellt bekommen. | Herzlich willkommen zu meiner MiniReviews-Reihe aka der Reihe, die euren SUB gleichzeitig zum Weinen und zum Lachen bringt.
In der letzten Zeit habe ich wieder ein paar Bücher gelesen, die ich zwar nett fand, zu denen ich aber nicht wirklich viele Worte verlieren kann. Deshalb gibt es zu diesen Titeln endlich mal wieder kleine Rezensionen.
Missing Sophie von Eileen Merriman

MISSING SOPHIE von EILEEN MERRIMAN
Verlag: Oetinger | Seiten: 240 | Übersetzung: Wolfram StröleMehr* zum Buch.
|WARUM WOLLTE ICH ES LESEN? Wenn ich bei Büchern spüre, dass sie so sein könnten, wie Pretty Little Liars, bin ich sofort angefixt. Genau das Gefühl hatte ich auch bei Missing Sophie, weshalb es auf meiner Leseliste gelandet ist.
HAT ES MEINE ERWARTUNGEN ERFÜLLT? Im Großen und Ganzen ja. Ich habe aber auch nicht viel erwartet, denn Bücher mit solchen Themen sind meistens doch seicht und bescheren nur ein paar schöne Lesestunden.
WAS HAT MIR GUT GEFALLEN? Das Buch war genau richtig lang. Mit seinen 240 Seiten ist es ziemlich kurz und die Handlung so kompakt auf diesen Seiten verpackt, was unnötige Szenen vermeidet und was ich einfach passend fand. Der Stil des Buches hat mir außerdem gut gefallen. Wir erleben die Geschichte die ersten zwei Drittel des Buches rückwärts und nachdem wir dann aufklären konnten, was an Tag 1 passierte, hüpfen wir in größeren Sprüngen nach vorne weiter, um zu erfahren, was dann alles passiert ist. Alles in Form von Sophies Tagebuch. Eileen Merriman konnte mich dabei mehrere Male überraschen.
WAS HAT MICH GESTÖRT? Mir hat doch manchmal der Bezug zu den Charakteren gefehlt. Die waren manchmal eher blass oder aber unsympathisch und das fällt mir bei Büchern doch eher schwer. Trotz der Kürze des Buches gab es außerdem die eine oder andere Stelle, bei der ich das Gefühl hatte, man kommt einfach nicht mit der Handlung weiter.
FAZIT. Missing Sophie ist ein klasse Buch für zwischendurch mit Mini-Schwächen dafür aber mit sehr viel Spannung und einigen Wow-Momenten. Empfehlen kann ich es allen Fans von Pretty Little Liars. | ★★★★☆
Love Show von Britta Sabbag

LOVE SHOW von BRITTA SABBAG
Verlag: FJB | Seiten: 352 | Übersetzung: –Mehr* zum Buch.
|WARUM WOLLTE ICH ES LESEN? Damals hat mit Blackwood von Britta Sabbag so gut gefallen und deshalb habe ich ihr neues Buch natürlich ins Auge gefasst. Die Thematik fand ich aber auch sehr cool und war gespannt auf die Auflösung.
HAT ES MEINE ERWARTUNGEN ERFÜLLT? Absolut nicht. Ich war leider echt enttäuscht.
WAS HAT MIR GUT GEFALLEN? Ich kann hier leider gar nicht so viel sagen außer dass mir Britta Sabbags Schreibstil immer so gut gefällt, ich sie unglaublich nett und herzlich finde und ich das Buch deshalb so gerne gemocht hätte.
WAS HAT MICH GESTÖRT? Wo fange ich da an? Starten wir doch mal bei den Charakteren. Alle bis auf Ausnahme von Ray haben sich einfach total stereotyp und merkwürdig verhalten und Ray selbst war mir super unsympathisch durch ihre Art, die ich einfach nicht so leicht durchschauen konnte. Ich habe mich beim Lesen immer wieder gefragt, wo die grandiosen Charaktere und der Humor aus Blackwood hin sind. Das Thema fand ich zwar sehr spannend, die Umsetzung hat mich aber echt enttäuscht und war auch nicht so “nachhaltig”, wie ich gedacht habe. Zum Ende des Buches hin habe ich die Seiten eigentlich nur noch überflogen, weil ich immerhin das Ende wissen wollte. Ansonsten hätte ich das Buch vermutlich abgebrochen.
FAZIT. Love Show kann definitiv nicht mit Blackwood mithalten. Geliebt habe ich nur den Schreibstil von Britta Sabbag. Der Rest kam leider nicht heran und den Humor suchte ich vergeblich. Leider eine echte Enttäuschung. | ★★☆☆☆
The Truth About Magic von Atticus

THE TRUTH ABOUT MAGIC von ATTICUS
Verlag: dtv BOLD | Seiten: 256 | Übersetzung: Kilian Unger | Mehr* zum Buch.
WARUM WOLLTE ICH ES LESEN? Gedichte sind ja normalerweise nicht meins. Ich habe aber schon Love. Her. Wild. von Atticus verschlungen und geliebt. Klar also, dass auch The Truth About Magic bei mir einziehen durfte.
HAT ES MEINE ERWARTUNGEN ERFÜLLT? Ja. Auch wenn es mich – und damit auch mich mich – echt überrascht hat.
WAS HAT MIR GUT GEFALLEN? Ich mag ja Atticus Gedichte. Punkt. Ehrlich gesagt treffen sie mich halt auch immer mitten ins Herz, weil sie so wahr sind und stimmen und ich mich in ihnen wiederfinde. Darauf kommt es an. Ich finde es toll, dass das Buch auch immer in Themen unterteilt ist. So weiß man auch immer, was kommt. Oder nach was man suchen muss. Abgesehen davon finde ich aber auch immer die Gestaltung der Bücher besonders. Ich liebe es, Seite für Seite zu entdecken.
WAS HAT MICH GESTÖRT? Bei Gedicht- oder Kurzgeschichtensammlungen gibt es ja immer mal einzelne Abschnitte, die weniger gefallen. Das bleibt hier auch nicht aus, ist aber für meine Bewertung ist einmal uninteressant. Aber wisst ihr, was mich echt schockiert hat? Ich hatte mich anfangs gefreut, dass neben einigen der ins deutsche übersetzten Gedichte von Kilian Unger auch die englischen Originale zu lesen sind. Und dich fand in jedem Fall die deutsche Version viel besser. Und das stelle ich jetzt echt in Frage. Wenn ein deutscher Übersetzer viel mehr in der Lage ist, die Gefühle und Gedanken zu transportieren, als der Autor im Original, was sagt das dann über den Autor selbst aus?
FAZIT. Auch der zweite Atticus-Band hat mir sehr gut gefallen. Auch wenn es mich sehr verwirrt, dass ich die deutsche Übersetzung einfach viel besser finde, als das englische Original. | ★★★★☆
Der Beitrag ist durch die Bereitstellung der Rezensionsexemplare gesponsert.
Bildrechte: Julia Lotz (Miss Foxy Reads)
Die Rechte an den Covern unterliegen dem jeweiligen Verlag & Designer.
* Hierbei handelt es sich um freiwillig benutzte Affiliate Links. Wenn du etwas über den Link kaufst, bekomme ich dafür eine Provision. Das ändert jedoch nichts am Kaufpreis für dich. Vielen Dank für deine Unterstützung.
Schreibe einen Kommentar