[Rezension || Review] The New Braiding Handbook – Abby Smith

The Ultimate Guide to Gorgeously Braided Hair, from Elegant Wedding Styles to Fun Weekend ’Dos
Hair braiding is getting hotter by the day, and the evolution of styles has grown as radily. The New Braiding Handbook offers you an impressive array of easy-to-re-create, beautiful, and versatile looks that are as appropriate for elegant formal events as they are practical for casual, everyday wear.
With step-by-step photos and detailed instructions for creating trendy knots, chic twists, and playful plaits, The New Braiding Handbook teaches imaginative and intricate hairstyling like you’ve never seen before. Fifty looks to choose from guarantee a braid for every occasion (or no occasion at all). Along with amazing styles and easy-to-follow tutorials, there are also tons of tips for eliminating split ends, bulking up limp locks, growing out a short ’do, and getting a full, healthy, shiny head of hair straight from the pages of a magazine. (Quelle: Verlag) (Souce: Publisher)

Vielleicht kennt ihr die Youtuberin Abby Smith ja schon oder
habt zumindest von ihr gehört. Mich fasziniert sie auf jeden Fall schon länger
mit ihren tollen und absolut alltagstauglichen Flechtfrisuren. Dann bin ich bei
Amazon eher zufällig über ihr Buch gestolpert und musste es mir natürlich
kaufen.

Maybe you
saw Abby Smith’s hairstyle tutorials on YouTube or you heard about her before. I’m
fascinated by them and the beautiful hairstyles, which are suitable for daily use. Then I stumbled over her book at Amazon and decided to buy it.

Den Hauptteil des Buches bilden Flechtfrisuren, die in die
Kategorien Braids, Durch Braids, Fishtails, Ponytails, Formal, Buns, Knots,
Twists und Topsy Tails eingeteilt wurden. Mir gefällt diese Einteilung gut,
denn so werden unterschiedliche Anforderungen und auch ein unterschiedliches Aussehen
der Frisuren sehr gut unterteilt. Zum besseren Überblick befindet sich direkt
im Anschluss an das Inhaltsverzeichnis eine Übersicht aller Hairstyles in kleinen
Bildchen, was unnötiges Blättern erspart und einen tollen Überblick verschafft.
Was mich auch besonders gefreut hat ist die gesamte Einleitung des Buches. Hier
gibt Abby Smith Tipps zur Pflege von verschiedenen Haartypen, erklärt
Fachbegriffe und zeigt Basistechniken, die man während des Buches braucht mit
vielen Abbildungen und sehr gut erklärt.

The book’s main
part is about the hairstyles and they are divided into different categories: Braids,
Durch Braids, Fishtails, Ponytails, Formal, Buns, Knots, Twists and Topsy Tails.
I really like this classification because the hairstyles were perfectly divided
by appearance and requirement. Subsequent to the index there is an overview
with all hairstyles in pictures. That makes it easy to find the hairstyle you’d
like to try without skimming so much. What I liked most was the first chapter,
that deals with the basics like Hair Care, Hair Types and Basic Techniques you
need in order to do all those gorgeous hair styles.

Die Anleitungen zu den einzelnen Flechtfrisuren sind wie
folgt aufgeteilt: Direkt unter dem Titel findet ihr persönliche Worte von Abby.
Sie beschreibt die Ausgangsstruktur ihrer Haare, sagt zu welchem Anlass ihr sie
gebrauchen könnt oder welche Basic Techniken ihr unbedingt können solltet.
Danach kommen ein Bild mit den fertigen Frisuren und eine
Step-by-Step-Anleitung, die mit vielen Bildern versehen und mit einfachen
Anweisungen geschrieben ist. Bei vielen Frisuren findet ihr außerdem noch eine
Tipp-Box mit hilfreichen Tipps, die euch bei dieser oder bei ähnlichen Frisuren
helfen können.

The
hairstyle instructions are structured as follows: Directly below the title you
can find personal words by Abby Smith. She describes her hair’s structure at
the beginning and which basic techniques you need to know. Then there’s a
picture of the hairstyle and a step-by-step-instruction with easy assignments and
a lot of picures. You can also find a tip-box next to some hairstyles. There
you get tips that help you completing this or similar hairstyles easier.

Wie ihr sicher merkt, bin ich sehr zufrieden mit der
Gestaltung und dem Aufbau des Buches. Bekannte Frisuren aus ihren Videos findet
man auch wieder und hat nun alles gut auf einem Blick in einem Buch vereint.
Was mir aber wirklich etwas gefehlt hat waren Schwierigkeitsgrade. Natürlich
muss man bei vielen Frisuren die Basic Techniken kennen, damit man sie
nachmachen kann aber mir haben auch einfach noch mal Infos dazu gefehlt, wie
schwierig diese Frisur ist, selbst wenn man die Techniken beherrscht.

You may
have noticed that I am really satisfied with the book’s appearance and the
structure. You find a lot of hairstyles you remember out of videos and a lot
more and now, you have them all in one book and at a glance. What I missed is information
about the degree of difficulty next to every hairstyle. I know, that you need
to know the basics in order to do a hairstyle perfect but nevertheless there
are differences concerning difficulty and I would really, really like to have
the information about that.

Dennoch kann ich euch dieses Buch problemlos empfehlen, wenn
ihr Anfänger in Sachen Flechten und Frisuren seid. Denn wie gesagt, die
Erklärungen sind richtig gut und verständlich und außerdem bekommt ihr vorne im
Buch alle wichtigen Techniken beigebracht. Seid aber nicht enttäuscht, wenn es
beim ersten Mal nicht so klappt, denn das Flechten braucht, wie auch so viele
andere Sachen, vor allen Dingen Übung. Ich kann euch außerdem empfehlen euch
Testpersonen zu suchen, an denen ihr üben könnt. Das ist oft noch einmal
deutlich einfacher als am eigenen Kopf und euren wundervollen neuen Hair Styles
steht bald nichts mehr im Weg.

However I
can recommend this book easily. Regardless of whether you are a beginner in
doing hairstyles or if you just need some new inspiration. The assignments are
easy and Abby teaches you all the basic techniques. Don’t be disappointed if
the beginning isn’t as easy as you thought. Beginners need a lot of practice and
it helps a lot trying new hairstyles first at a friend or at your sister before
you try it on your own hair cause this is often way more difficult.

Obwohl alles sehr gut und einfach und vor allen Dingen sehr
verständlich erklärt ist, braucht man keine großen Fähigkeiten um alles gut zu
verstehen. Deshalb würde ich im ersten Moment dem Buch ein englisches
Lesefüchschen der Stufe 1 geben. Bei genauerem Hinsehen ist mir jedoch
aufgefallen, dass Abby wirklich sehr viele, besonders für Frisuren spezifische,
Fachausdrücke benutzt, die zwar mir, gerade durch ihre Videos geläufig sind,
anderen aber vielleicht nicht. Deshalb stufe ich die Leseskills hoch auf ein
englisches Lesefüchschen der Stufe 2, denn wenn ihr euch gut mit diesen Begriffen
beschäftigt sollte das Verständnis bald kein Problem mehr sein.

First I
thought it is really easy to understand and it deserves an English Reading Fox
Level 1. But then I noticed that Abby used a lot of specific expressions that
you don’t know as a non-native speaker. You need to deal with those words; you
need to learn what they mean and then everything is perfect and easy to
understand. So this book gets the English Reading Fox Level 2.

Wenn ihr lernen wollt, wie ihr Flechtfrisuren nachmacht oder
tolle und wirklich alltagstaugliche neue Ideen braucht, dann ist Abby Smiths
Buch genau das richtige für euch. Denn kurz und verständlich und außerdem
absolut sympathisch und liebenswürdig erklärt sie Grundtechniken sowie tolle
Frisuren zu nachmachen. The New Braiding Handbook bekommt von mir dafür 5 von 5
Füchschen und ist meine absolute Empfehlung an euch.

Regardless
of whether you are a beginner in doing hairstyles or if you just need some new
inspiration Abby Smith’s book will be perfect for you. Shot and easy and with
her cute and likeable nature Abby Smith teaches us basic techniques and cute
hairstyles. The New Braiding Handook deserves 5/5 Foxes and is my top
recommendation to you!